|
 | Французский язык: определители |
|
Артикль: определенный и неопределенный
Во французском языке присутствует особенная часть речи, которой нет в русском языке.
Для овладения грамматикой французского языка очень важное значение имеет понимание роли артикля.
АРТИКЛЬ является
служебной частью речи. Он несет информацию
о роде и числе имени существительного.
Отсутствие артикля также может нести для нас
определенную информацию.
- Je vois un homme. - Я вижу (какого-то) мужчину.
- Je vois une femme. - Я вижу (какую-то) женщину.
В этих предложениях неопределенный артикль мужского рода
un и неопределенный артикль женского рода
une означают какого-то мужчину
и какую-ту женщину
(мы, конечно же, так не говорим,
но французский артикль означает примерно это).
Употребляются неопределенные артикли,
когда в разговоре упоминаются объекты,
неизвестные одному из говорящих.
Так, если бы я хотел вам сообщить, что у меня есть брат или сестра,
то неопределенный артикль будет весьма уместен:
- J′ai un frère. - У меня есть брат.
- J′ai une soeur. - У меня есть сестра.
Или я вам описываю какие-либо предметы:
- C′est un livre. - Это книга.
- C′est une porte. - Это дверь.
Но после того, как мы упомянули в разговоре о чем-либо,
то дальше мы можем употреблять определенный артикль,
который имеет в единственном числе две формы:
- le - определенные артикль мужского рода;
- la - определенные артикль женского рода.
- Je mange une carotte. La carotte est sucrée.
- Я ем морковку. Морковка сладкая.
То есть, когда понятно о ком или о чем идет речь - употребляем определенный артикль.
Наличие определяющих конструкций тоже нам поможет:
Le frère de mon ami est dans une mission.
- Брат моего друга в командировке.
Итак, нам ясно чей брат, но не ясно в какой командировке.
Ferme la porte. - Закрой дверь.
(Если ситуация подсказывает какая дверь имеется в виду.)
Если предмет является единственным в своем роде
или, напротив, выступает в роли представителя целого рода, то употребим определенный артикль:
Le soleil brille. - Светит солнце.
Le chien est l′ami de l′homme. - Собака - друг человека.
(l' - артикль le
и некоторые другие служебные слова и меcтоимения
(de, ce, me, se ...)
теряют букву e
( а артикль la букву a)
перед словом, начинающимся на гласную и,
в некоторых случаях, на букву h)
Подводим итог:
- J′aime la glace. - Я люблю мороженое. (~ вообще)
- Je mange une glace. - Я ем мороженое. (~ какое-то)
- La glace fond vite. - Мороженое быстро тает.(~ любое).
Новые упражнения по французскому языку.
|
|
